Alabado sea el Señor.
Tengo 35 años y soy madre soltera de un niño de 9 años. Soy una cristiana de origen humilde de Nairobi, Kenia.
Esta es mi historia.
Fui criada por una madre soltera que falleció en 2015. La vida ha sido muy dura para mí y mis hermanos desde que nuestra madre falleció.
Recuerdo que mamá pasaba hambre la mayor parte del tiempo para sacrificar comida para nosotros. Todos los sábados pedía ayuda a la iglesia, y con lo poco que conseguía ahorraba para pagar mis estudios de secundaria, ya que yo había rendido muy bien en primaria. Sólo consiguió enviarme a un internado después de que una organización llamada Well Wishers recaudara fondos para mí. Mientras tanto, mi hermano iba a una escuela diurna, pero de vez en cuando lo mandaban a casa por no poder pagar las tasas. Doy gracias a Dios porque al final conseguimos terminar el instituto. Fue una pena perderla. Me dolió porque nunca llegó a saber cómo me desempeñaba. Nos dejó con nuestra sobrina y tuvimos que criarla solos. La vida nos enseñó a ser responsables desde muy jóvenes.
Durante todo este tiempo, mi hermano y yo tuvimos que hacer trabajillos para sobrevivir, pagar las facturas y mantener a nuestra sobrina hasta que conseguimos un empleo estable. Fui a la universidad después de que mis familiares me ayudaran a pagarme la carrera de ingeniería y, después de 2018, quise montar mi propia empresa de instalación de biodigestores. Necesitaba crear un sitio web para mi empresa, pagar mi página de Facebook, capital para imprimir folletos para marketing y montar una oficina. Así que me puse en contacto con un amigo mío que trabajaba para una agencia de microfinanciación y que me ofreció un pequeño préstamo, que debía pagar mensualmente con intereses. Conseguí montar mi empresa y el negocio fue viento en popa hasta que llegó la pandemia de COVID.
En ese momento, la vida se volvió muy dura para los autónomos. Tuve que cerrar la oficina y no tenía dinero para pagar el alquiler y a mi personal. Empecé a vender arroz, y empaquetaba y anunciaba mi negocio en Internet y hacía entregas para conseguir lo suficiente para mantenernos a mí y a mi hijo.
El amigo que me había facilitado el préstamo se me acercó de nuevo y me preguntó si me gustaría ganar un dinero extra. Sabiendo la necesidad que tenía, con todas las deudas contraídas para la oficina acepté sin pensarlo más. Más tarde me dijo que era un trabajo muy rápido y que en 14 días cobraría. Esto llamó mi atención, pero aún así, una vocecita me decía «Espera, el trato es demasiado bueno, piénsatelo dos veces». Al principio me mostré reacia, asustada, y seguí postergándolo. Mi amiga me aseguró que ya lo había hecho antes con éxito y que había viajado a Tailandia. Me tomé mi tiempo para pensarlo, pero como necesitaba dinero desesperadamente, cedí.
Más tarde organizó un visado para mi viaje a Tailandia, después de convencerme de que no era nada arriesgado porque era tan sencillo como llevar una mochila de entrega y luego recibir el pago.
Sólo se me ocurría probar algo que no había hecho en mi vida. Ni siquiera sabía cómo era la cocaína; sólo la había visto en las películas.
A los pocos días de mi viaje, cambiaron el viaje a Hong Kong, que no rechacé porque la oferta era la misma.
Mi día de viaje estaba fijado para el 7 de abril. Ya estaba todo pagado… billete de avión, reserva de hotel y reservas, y estaba lista para empezar mi viaje. Tenía muchas ganas de que llegara ese día, ya que había sido testigo de cómo mi amiga llevaba una buena vida después de hacer el negocio. Me explicó cómo sería el tránsito en Etiopía y yo estaba deseando no perderme nada.
Mi amiga se había comunicado con un nigeriano y recibió instrucciones de hacerme fotos para enviárselas a alguien llamado Nike en Addis Abeba. Cumplió las instrucciones en el aeropuerto y se marchó. Mientras esperaba, sólo podía pensar en probar algo que nunca había hecho en mi vida. Ni siquiera sabía cómo era la cocaína; sólo la había visto en las películas.
Tras dos horas de vuelo, llegué a Addis Abeba y me dijeron que fuera directamente al taxista y le diera el nombre de la calle para encontrarme con Nike. Le di mi número de teléfono y se comunicaron mientras me llevaban a un lugar llamado Farat. La mujer pagó al taxista y me recibió en su casa. Allí conocí a Nike, la nigeriana, con la que mi amigo se había estado comunicando durante todo mi viaje.
Me sirvieron la cena hacia las 22.30. Después de cenar, Nike entró en la habitación con un vaso de agua, unas pastillas y dos gránulos, preguntándome si los conocía. Le dije que no, creyendo que llevaría las drogas en mi maleta o en una bolsa que habían preparado. Para mi sorpresa, me dijo que tenía que tragarme todos los gránulos posibles para que me pagaran bien. Me quedé aterrorizada; esto no era lo que esperaba. Insistió en que, como ya estaba allí, no tenía más remedio que tragármelas.
Me dijeron que descansara y que a las 6 de la mañana empezaría a tragar los gránulos. Me dieron pastillas contra los vómitos y la diarrea y luego subí a dormir. A la mañana siguiente, Nike me llamó y me entregó una bolsa con unos 100 gránulos para que empezara a tragarlos. Fue increíblemente difícil; estaba asustada por su tamaño y preocupada por mi vida. Probé el primero, pero me dieron ganas de vomitar y me costó tragarlo.
Nike entró e insistió en que tenía que tragármelos, ya que no había tiempo; mi vuelo era esa misma noche. Sola en la habitación, no dejaba de darme ánimos porque estaba desesperada por conseguir dinero. Me acordé de mis deudas y lloré mientras intentaba tragarme todas las que podía. Hacia las cinco y media de la tarde, me había tragado 66 gránulos. Nike me preguntó cuántas había tragado y se sintió decepcionado. Me instó a llegar a 80, pero no pude. Llamó por videollamada a su jefe en Nigeria, que intentó convencerme, pero sólo conseguí tragarme dos gránulos más. Me sentía fatal.
Nike me dio entonces Coca-Cola a sorbos para evitar los vómitos, pero seguía sin poder tragar más. Sólo pude tragar 68 gránulos, lo que les decepcionó. Mi vuelo salía a las 21.45 y tenía que estar en el aeropuerto tres horas antes. Me duché rápidamente y llegué al aeropuerto a las 19.30.
Nike me aconsejó que sólo bebiera líquidos y que no comiera hasta llegar a Hong Kong. Volví a tomar las pastillas antidiarreicas y Mike me hizo una foto para enviársela a la persona con la que iba a reunirme en Hong Kong. Le pedí el contacto, pero me dijo que lo compartiría una vez que confirmara mi llegada. Debía llamarle por WhatsApp desde el aeropuerto para pedirle indicaciones y ponerme en contacto con la persona con la que iba a reunirme. Me indicó que mostrara a las autoridades de inmigración el itinerario de mi hotel y que dijera que iba a estar 14 días en Hong Kong y que el hotel se haría cargo de todos los gastos.
Antes de mi vuelo, llamé a mi hijo, que me dijo cuánto me echaba de menos después de sólo un día separados. Es mi mejor amigo desde que se fue su padre, y yo haría cualquier cosa por él. Me entristecí al oír su voz, pero contuve mis emociones porque tenía que hacerlo, aunque estuviera mal.
Tras un largo vuelo, por fin llegué a Hong Kong. Intenté ponerme en contacto con Nike, pero estaba ilocalizable y la batería de mi teléfono se estaba agotando. Estaba preocupada porque no conocía a nadie en este país extranjero. Me dirigí a inmigración, intentando no parecer perdida. Todo el mundo hacía cola para verificar los documentos. Cuando llegó mi turno, pidieron a dos hombres negros que iban delante de mí que se apartaran. Después de que me revisaran, también me dijeron que me apartara. No me preocupé porque Mike me había asegurado que todo iría bien.
Me sentía confiado porque creía que no me pasaría nada, como me había asegurado antes mi amigo.
Nos llevaron a una sala aparte para interrogarnos. Me sentía confiada porque creía que no me pasaría nada, como me había asegurado antes mi amiga. Después de más comprobaciones, me pidieron que me quitara la ropa y me llevaron al hospital para hacerme un escáner corporal. Allí, tras un análisis de orina, expulsé 21 gránulos porque ya no podía retenerlos. Era una prueba en mi contra y temblaba porque sabía que era el final. Me detuvieron los agentes de aduanas y me llevaron a extraer los 47 gránulos restantes. Me sentí entumecida tras ser esposada y caminé aterrorizada directamente hacia el coche de policía.. (Lea aquí los detalles de su detención)
Ahora llevo 2 meses y 12 días detenido, y me parece una eternidad. No me he adaptado a la vida en prisión y lloro todos los días, lamentando mis decisiones. Pido perdón al Señor porque actué por codicia, queriendo dinero rápido para mantener a mi familia. No pasa un solo día sin que llore.
Sinceramente, no sé cómo acabará mi caso, pero espero y rezo por una sentencia más leve. Me siento muy triste porque no tengo antecedentes penales en mi país. Este es mi momento desafortunado, ser arrestado en un país extranjero por tráfico de cocaína. También me pregunto si fue una trampa, o si los reclutadores querían utilizarme para comprobar lo segura que es Hong Kong para el tráfico de drogas. Pienso así porque mi amiga mencionó varias veces a otras mujeres que habían traficado con drogas en Tailandia. Yo fui la primera persona enviada a Hong Kong.
Insto a cualquiera que esté considerando esto a que lo deje por completo. Puse mi vida en peligro al tragarme los gránulos: ¿y si me hubiera estallado uno en el estómago? Podría haber muerto, Dios no lo quiera. También me tortura emocionalmente saber que mi hijo carece de amor y cuidados maternales mientras estoy fuera. Mis planes de vida se han detenido y me siento sola aquí como única keniana. No he recibido mi paga, ya que se suponía que me pagarían después del parto, mientras ellos están fuera disfrutando de la vida al máximo.
Todo lo que puedo decir es que Dios les perdone y les aparte de sus malos caminos. Deberían dejar de utilizar a personas inocentes para traficar con drogas peligrosas, no sólo en Hong Kong, sino en todo el mundo.
Nota: Esta carta ha sido traducida y editada para mejorar la legibilidad y claridad del relato. Cambie de idioma para leer las cartas en el inglés origina.