Being detained in a foreign country has been very difficult for me and makes me very sad because I unable to do much since I do not understand the language. Most people here speak Cantonese, which I cannot speak or understand. My English is also non-existent, which makes it very hard for me. Sometimes when I want to explain something, I cannot communicate directly and I have to call the consulate for them to help me explain to the people in prison. This makes communication very difficult.
The separation from my family weighs heavily on me each day, particularly missing my beloved grandchildren. Communication is painfully slow—letters take 5-6 months to reach them and another 5-6 months for replies to return. Phone calls are restricted to once monthly, lasting just 10 minutes—barely enough time to connect with even one of my 13 children, forcing me to rotate which child I speak with each month. My 22 grandchildren remain virtually unreachable, as I have no direct means to contact them. I do write to my family every day, however it takes too long before my family can get the letter.
In the past, I could visit my children and grandchildren weekly, spending time with them and sharing meals. However, that is not possible at the moment. I miss them deeply. One day, when I have finished my sentence, I hope to spend time with them again, God willing.
Visits from my family are not possible due to their distance from Hong Kong. I feel quite lonely without visitors this far from home. Nevertheless, I trust that all will turn out well, as I do have a good alternative to my family’s presence: the Bible.
My life in prison is very tough, being so far from home and family. However, as I have encountered God, I trust that in His name He will sustain me and I will survive.
In this letter, I want to warn others about drug trafficking to Hong Kong. Do not do this, as Hong Kong imposes very harsh sentences. Instead, find decent work rather than accepting offers from questionable friends or strangers to transport drugs to Hong Kong. If you are caught, you will be imprisoned for a long time. You will be very far from home and family; it’s not worth the risk!
If you want to earn money, do not become a drug mule, especially in Hong Kong. Working contributes positively to society, while drugs harm everyone involved. Stay away from all illegal activities, as they can result in spending significant portions of your life in prison. While incarcerated, you lose not only income opportunities but also precious time with your family.
I am writing this because I find myself far from home in Hong Kong, feeling deeply sad and heartbroken. The people who sent me here are strangers to me. That’s why I urge you—brothers, sisters, children, and friends: if you need money, find legitimate employment instead of resorting to illegal activities.
When traveling to another country, especially one unfamiliar to you, ensure your luggage is securely locked at all times. This is crucial—do not forget.
Friends, I must warn you that Hong Kong enforces extremely strict laws, not only regarding drug trafficking but all illegal activities. Exercise caution and avoid making poor decisions. Hong Kong’s prison system and justice procedures are rigorous and unforgiving. If you maintain honest employment, you will avoid these problems. Working legitimately ensures you won’t face issues with authorities or criminals, allowing you to live without constantly looking over your shoulder.
Note: This letter was originally written in Dutch. It has been translated and edited to the best of our ability. The original version can be viewed in the image gallery below.
