É época de Natal e final de ano, quando muitas pessoas cometem o grande erro de se envolver com o tráfico de drogas. Espero e rezo para que esta mensagem não caia em ouvidos surdos.
… eles podem oferecer-lhe uma solução para suas necessidades financeiras, que é um engano. Quando você tem que cumprir uma pena de muitos anos, você realmente sabe o que é uma necessidade.
Esta mensagem é dirigida a você, meu amigo, de uma prisão em Hong Kong, China. Eu sou uma pessoa que, como você, tem uma família, filhos que precisam de mim, uma mãe que sofre por causa da minha situação, avós e outros parentes que, em um momento como esse, derramaram lágrimas de dor por essa realidade que eu os fiz viver. Por tomarmos decisões levianamente que mudam nossas vidas e a vida de todos ao nosso redor.
Sim, meu amigo, sou prisioneiro por tráfico de drogas perigosas e NÃO desejo isso a ninguém. Tudo é adverso para nós, longe do nosso povo por muitos anos, e tudo porque não valorizamos o que tínhamos. Então, você que está lendo essa mensagem, diga NÃO AO TRÁFICO DE DROGAS. Não seja uma mula, não viaje para qualquer lugar do mundo usando seu corpo como embalagem para drogas. Não viaje para Hong Kong para traficar de forma alguma, eles podem lhe oferecer uma solução para suas necessidades econômicas, isso é um engano. Quando você tem que cumprir uma pena de muitos anos, você realmente sabe o que é uma necessidade.
Pense bem se você quer arriscar sua vida e liberdade para dar mais benefícios aos grandes chefes que são os monstros que têm milhares e milhares cegos pelo vício e outros milhares em prisões em todo o mundo. Amigo, por favor, diga NÃO a viajar ou traficar drogas para Hong Kong. Valorize sua vida e valorize todos os seus entes queridos, para que isso não aconteça com você como aconteceu comigo. Viver muitos, muitos Natais na solidão de uma cela.
Nota: Esta carta foi escrita em espanhol e traduzida para o português pela nossa equipe. Mude o idioma se quiser ler a carta original.